CARRITO 0

Servicio activo proximamente.

Los danzantes del tiempo

Antología poética

Disponibilidad: En existencias

  • 9789689259275
  • Impreso
  • Universidad Autónoma de la Ciudad de México
  • Universidad Autónoma de la Ciudad de México
  • 2009
  • 328
  • 14 x 23 cm.
  • Español
MX$ 180
Descripción

Descripción

«Brathwaite —escribe la traductora de este libro— ha creado a lo largo de varias décadas una obra vasta y diversa que trasciende las categorías disciplinarias y literarias convencionales y recupera, reconstruye y revoluciona los lenguajes del cosmos y del mundo caribeño, en el que descubre la presencia decisiva de la herencia cultural africana. Esta antología, recopilada de la totalidad de su amplia obra poética, marca la primera incursión sostenida de Brathwaite en el idioma español».
Autor

Autor

KAMAU BRATHWAITE (Barbados, 1930). Lector de historia en Cambridge, y tras recibir su grado vivió durante diez años en Ghana. Miembro fundador del Movimiento de Artistas Caribeños (CAM, 1966), inicialmente basado en Londres y después en Jamaica. Recibió el doctorado en historia en la Universidad de Sussex en 1968, cuya tesis, El desarrollo de la sociedad criolla en Jamaica, 1770-1820, es ya un clásico de la historiografía caribeña. Regresó al Caribe para dar clases en el departamento de historia de la Universidad de las Indias Occidentales, en Mona, Jamaica, y para continuar el proyecto del CAM a través de la revista Savacou. En 1991 fue nombrado profesor de literatura comparada en la Universidad de Nueva York. Ha publicado, entre otros libros: The Arrivants: A New World Trilogy (1973), Other Exiles (1975), Mother Poem (1977), Third World Poems (1983), X/Self (1987), Jah Music (1986), Middle Passages (1993), Black & Blues (1995) y Words Need Love Too (2000). Entre otros premios, ha recibido el Cholmondely Award (1970), tres ediciones distintas del Premio Casa de las Américas (1976, 1986 y 1998), y el Premio Internacional de Literatura Neustadt en 1994. En 2006 recibió el Griffin Trust for Excellence in Poetry, por el libro Born to Slow Horses.
Tabla de contenido

Tabla de contenido

9. Prefacio: la música de la historia
17. Kamau Brathwaite y la telaraña de la traducción
23. Entrevista con Kamau Brathwaite
34. Islands
35. Islas
40. The Day the First Snow Fell
41. El primer día de nieve
42. Schooner
43. Goleta
48. New Year Letter
49. Carta de año nuevo
52. Blues
53. Blues
56. Bird
57. Bird
62. And miles & miles & miles &
63. Y miles & millas & miles &
68. Circles
69. Círculos
72. Clock
73. Reloj
80. Flute(s)
81. Flauta(s)
84. Prelude
85. Preludio
98. New World A-Comin’
99. Nuevo Mundo por venir
108. Jah
109. Jah
116. Fetish
117. Fetiche
120. Time
121. Tiempo
122. Totem
123. Tótem
124. Word Making Man
125. Hacedor de palabras
138. The Making of the Drum
139. La construcción del tambor
150. Atumpan
151. Atumpan
156. Masks
157. Máscaras
162. Sunsum
163. Sunsum
172. Yao
173. Yao
174. Salt
175. Sal
190. Noom
191. Aciago mediodía
204. The Visibility Trigger
205. El disparador de lo visible
214. The Rwanda Poem
215. Poema de Ruanda
222. Kingston in the kingdom of this world
223. Kingston en el reino de este mundo
232. SunSong
233. Canción del sol
242. Harbour
243. Puerto
250. Pebbles
251. Guijarros
252. Coral
253. Coral
260. Fever
261. Fiebre
268. Milkweed
269. Azúcar
276. Poem for Esse
280. The SilverSands Poem
281. Poema de SilverSands
284. Bird rising
285. Ave en ascenso
290. Descending Gardens
291. Jardines descendentes
298. Ananse
299. Ananse
306. Vèvè
307. Vèvè
317. Glosario
321. Bibliografía
Reseña Critica

Reseñas

Desarrollado por Hipertexto - Netizen Digital Solutions para la Universidad Autónoma de la Ciudad de México
© Todos los derechos reservados. Hipertexto Ltda. 2017