CARRITO 0

Servicio activo proximamente.

Literatura zapoteca, ¿resistencia o entropía?

A modo de respuesta: cuatro escritores binnizá

Disponibilidad: En existencias

  • 9786079465124
  • Impreso
  • Universidad Autónoma de la Ciudad de México
  • Universidad Autónoma de la Ciudad de México
  • 2016
  • 244
  • 14 x 21 cm.
  • Español
MX$ 180
Descripción

Descripción

«Cuando me preguntan qué lengua hablo —escribe Natalia Toledo—, yo siempre contesto que hablo nube. Cualquiera se preguntará cómo se puede hablar nube. Los zapotecas dicen que la lengua diidxazá desciende de las nubes; diidxa’ es palabra y za nube, y tal vez porque las nubes dibujan diversos animales y objetos en el cielo, los zapotecas sabemos dibujar con las palabras. Entonces puedo decir que parte de mi identidad proviene de las nubes. Me gusta esta metáfora porque las nubes se adaptan al viento suave y cálido del sur de Tehuantepec, pero, también, adquieren forma bajo el viento marrón que nos sacude en invierno. Desde luego que somos seres cambiantes; las nubes pasan y se forman otras».
La autora reúne en este libro las reflexiones y los testimonios sobre la creación literaria de Irma Pineda Santiago, Dalthon Pineda, Natalia Toledo y Gerardo Valdivieso Parada; asimismo, recopila textos en español y zapoteco de estos cuatro escritores binnizá.
Autor

Autor

ROCÍO GONZÁLEZ (Juchitán, Oaxaca) es doctora en letras por la UNAM. Poeta y ensayista. Ha recibido los premios de poesía Benemérito de América 2006 por el libro Las ocho casas y el premio Enriqueta Ochoa 2008 por Lunacero, y en 2003 obtuvo la medalla Alfonso Caso de la UNAM por estudios de posgrado. Algunos de sus libros de poesía son: Las ocho casas (UABJO, 1998, y Praxis, 2001); Azar que danza (Aldus, 2006); Lunacero seguido de Como si fuera la primera vez (Ediciones sin Nombre, 2006), publicado también en francés con el título Luneverses; el ensayo El lenguaje como resistencia (Praxis, 2008), el poema para niños León panza arriba (IEEPO, 2010) y Neurología 211 (Trilce, 2013). Fue tutora de las becas de Jóvenes Creadores del Fonca en el área de poesía. Es profesora investigadora de la UACM.
Tabla de contenido

Tabla de contenido

7. LA ENSEÑANZA DE RIMBAUD: JE EST UN AUTRE
13. Capitalismo globalizado, ¿hay lugar para los indígenas?
19. Breve historia de la escritura zapoteca
29. Mestizaje: estrategia de sobrevivencia
38. Malitzin: estrategia de sobrevivencia
41. Escribir: ¿acto creativo en solitario o continuidad de la tradición?
46. Breve historia de la literatura zapoteca
53. JUCHITÁN ES LA MEMORIA
61. Irma Pineda Santiago
63. Como no podía hablar, comencé a escribir
66. Zándaca ti dxi
67. Acaso un día
68. Lari
69. El ropaje
70. Bedandá guendaguti lii
71. Te sorprendió la muerte
72. Caguiidxe´ xhieladilu´ naga´nda´
73. Abrazo tu fría desnudez
74. Dxiibi
75. Miedo
76. [Cundaa quibá´stale…]
77. [Me llueve el cielo…]
78. [Xilase…]
79. [La nostalgia…]
80. Qui zuuyu naa gate´
81. No me verás morir
85. JUCHITÁN ES LA BELLEZA
93. Dalthon Pineda
95. Viene del cielo
98. Ndaani´ bacanda stine biiya´ lii
99. Ayer me dijiste entre sueños
100. Chonna gueela´ gasti´ beeu
101. Tres noches sin luna
102. Diidxa´ icaa: Yuria Pineda
103. A Yuria Pineda
104. [Bicaa lu ruaalu´ “cayate nisa”]
106. Mariá
107. María
110. Guenda riuu stubi´ ne guendaranaxhii
111. De soledades y amores
114. Ruaalu´
115. Tu boca
116. Ra lua´
117. Sobre mi rostro
118. Nuu ti gueelacahui lade guielulu
119. La noche entre tus ojos
122. Lu guidxilayú di´
123. Sobre esta tierra
126. Guendarilaa ne “G” sti´ guendanabani
127. Livertad con “V” de vida
128. Quiérete
129. El mar
131. La abuela Matilde
133. JUCHITÁN ES LA INFANCIA
143. Natalia Toledo
145. El lenguaje de las nubes
145. El lenguaje del viento
149. [Como un alcaraván…]
150. Lidxi na Olga
151. La casa de Olga
152. Na Aurea
153. Áurea
154. Xilase
155. La tristeza
156. [Guielua´…]
157. [Ms ojos…]
158. [Caree…]
159. [El río…]
160. Guie´ yaase´
161. Flor negra
162. Yoo lidxe´
163. Casa primera
164. Ni náca´ ne ni ree dasilú naa
165. Lo que soy, lo que recuerdo
166. [Ndaani´ batanyaya´…]
167. [De mis manos…]
169. JUCHITÁN ES UN CUENTO
175. Gerardo Valdivieso Parada
177. Crecer entre libros
180. Biinda tobi sti´ Chúu Rasgado
181. Cántame una de Chu Rasgado
186. La vela de la nutria
190. Ra racadxiña
191. La reunión
194. Haiducci
195. Haiducci
202. Ti guendaxheela´ qui ziu dxi gaca´
203. La boda irrealizable
210. Ni runda´ libana´
211. La cantante de salmos
216. Sombrero de ala ancha
219. Crónica de un viaje a la cercana pero también remota tierra de los Monteok
226. Lu neza sti´ mani guiiba´
227. Sobre las vías del tren
230. Ti diixa´ chucu ra biza´ guidxilayú
231. Una pequeña historia sobre la creación
235. BIBLIOGRAFÍA
Reseña Critica

Reseñas

Desarrollado por Hipertexto - Netizen Digital Solutions para la Universidad Autónoma de la Ciudad de México
© Todos los derechos reservados. Hipertexto Ltda. 2017