Libros

Poemario que muestra el carácter lúdico del lenguaje, pues juega con las posibilidades combinatorias del sentido y del contrasentido para acceder a un “decir otro”, un decir otro que no pocas veces toca el límite del no-decir. Los poemas nos conducen hacia un espacio donde el lenguaje se enrarece y adquiere una materialidad paradójica, pues el peso de las palabras desemboca en lo indecible.

Nuevo libro del poeta iraní Mohsen Emadi, Sonata en la ceniza, es su primera obra escrita directamente en español, fruto de los años que ha vivido entre España y México. Se trata de un extenso poema que plantea una épica individual frente a la épica nacional, entablando así un diálogo con el Shahnamah de Ferdowsi y con otras epopeyas de la literatura clásica persa.La obra recupera la égloga —género literario muy presente en la época parto— para reconfigurarla desde una sensibilidad contemporánea, tejiendo referencias textuales y simbólicas a esas antiguas estructuras. En Sonata en la ceniza, el exilio se erige como una patria inventada, un territorio donde la épica y sus mitologías son puestas a prueba y redefinidas desde la experiencia íntima y la lengua del destierro.

Esta antología de Michel Cassir representa la esencia de su paso por el mundo. Hombre de ciencia, busca en la materia el sentido espiritual de la vida. Fórmulas y versos o formulación de la poesía van de la mano con el lenguaje y con las lenguas. En él, en su persona, se amalgaman los elementos de una tabla periódica de la cultura universal, de los seres humanos que nacen, se desarrollan y mueren en procesos de conocimiento y desconocimiento, de fe y de dudas por la memoria y el olvido, por lo efímero y lo trascendente.

Michel Cassir contiene en su biografía las eternas preguntas de la humanidad, que por ser parte de la historia del animal pensante son por definición finitas. La eternidad es una noción inalcanzable de la especie.