Biografías, literatura y estudios literarios

El reino del silencio es un títuloaparentemente paradójico para esta gran novela de Maya López. Una obrapolifónica, de una enorme, desbordante, deslumbrante riqueza verbal. A lo largode sus páginas las maneras de hablar de Honduras, Guatemala, El Salvador, elMéxico que en esas tierras se convierte en Centroamérica… se alternan, semezclan, se suman para cumplir con un propósito superior: vencer a ese silenciode muchos siglos que los ha sometido, que los ha sojuzgado. El reino delsilencio muestra las aspiraciones, las frustraciones, los ideales, los temores,las esperanzas de un grupo de mujeres y de hombres empeñados en sobrevivir… ensostener, fortalecer, imponer sus voces sobre la mudez que los ha dominado por tantotiempo.

En el notable prólogo a El otro, elmismo, Jorge Luis Borges—ponderando el arte del escritor— destaca «no lasencillez, que no es nada, sino la modesta y secreta complejidad». Se trata,por cierto, de una rara virtud, que permite la lectura fluida y ligera sinatenuar la profundidad del tema ni banalizar su contenido. Más raro aún es encontrar talescaracterísticas en una primera novela, que narra las vacaciones en Cuba de unaescritora mexicana. Contigo me voy mi santa transcurre liviana y casi festivapor las calles de La Habana, pero sus páginas rezuman el drama intenso de lasoledad y el desencuentro, medio oculto tras un humor efectivo y una prosalibre y suelta. Desde luego, ambos planos son uno solo, y en eso estriba buenaparte del mérito literario de esta obra, que se puede situar como dignaheredera de las novelas de Jorge Ibargüengoitia o los cuentos de José EmilioPacheco. Quien conozca la poderosa y descarnada obra poética de la autora,quizá se sorprenda ante este ejercicio narrativo. Pero, si se mira de cerca, sehallarán pasajes de cruda realidad —individual y social—, y una reflexión quees también el íntimo ajuste cuentas de una generación que creció con una visiónidealizada de Cuba, para luego advertir que la de mar, arena y caña nocorrespondía a lo esperado. Contigo me voy mi santa es un libro cuyo humormerece ser leído con seriedad.